get one's tongue around smth.

произносить, артикулировать что-л.

English tongues simply can't be got round the sounds of some African languages. (ODCIE) — Говорящие на английском языке просто не могут произнести звуки некоторых африканских языков.